Заглавие: Несомненно, Справедливость Можно Найти где Угодно. Black_to_Light.
Том: 6, Глава: 5
Источник: CDNLibs API (Улучшенный перевод)
Слов: 12674, Символов: 83377
============================================================

Часть 1

Было полчаса после полуночи. Мугино Шизури, прищурив один глаз, стояла перед хостелом в 7-м районе. То, что она увидела, было невероятно.

Перед ней стояла низкорослая девушка с длинными светлыми волосами, в берете, чулках и мини-юбке. Это была Френда Сейвелун — человек, которого она когда-то буквально разорвала пополам. В организации ITEM Френда отвечала за взрывчатку и оружие.

— Почему ты так удивлена? — произнес знакомый голос того, кто давно должен быть мёртв. — Сама знаешь, сколько в этом городе странностей. Неужели думала, что здесь не найдут замену утраченным органам?

— ...

— В итоге так и случилось. Чтобы выжить, я продалась Академграду. Мне дали это тело напрокат. Пока работаю на город, позволяют его использовать. Могу предположить, что стою здесь потому, что это кому-то выгодно.

— ...

— Думаешь, я забыла, что между нами произошло? Город планирует использовать меня как козырную карту. Не знаю, кому это выгодно, но я горю желанием свести старые счёты.

Френда ухмыльнулась и направилась к Мугино. В её руке было что-то похожее на корректирующую ленту, но на деле — взрывчатка, способная разрушить стену. Последствия для человека были очевидны.

— И как поступишь? Снова попытаешься убить меня?

Вопросы ранили как удары ножом. Френда сделала шаг... второй... третий. Любой, знакомый со способностью №4 Уровня 5 "Мелтдаунер", понимал риск прямого столкновения с Мугино. Но Френда не проявляла страха, словно знала, что ей ничего не грозит.

— Ты же не можешь, верно? Пока меня не было, ты размякла. Раньше убила бы без колебаний. То, что я смогла сделать эти три шага, показывает твои сомнения.

Их разделял полметр. Френда приблизила лицо так, что носы почти соприкоснулись.

— Но ты не против, да? Хочешь умереть от моей руки. Думаешь, теперь моя очередь убить тебя? Это не искупит грехи, но мне всё равно.

— Ты просто хочешь умереть, — прошептала Френда.

Она прижала взрывчатку к животу Мугино, готовясь провести линию мести. Но не успела сделать движение...

Правая рука Френды разлетелась кровавыми ошмётками.

Мугино без колебаний использовала способность. Ослепительный свет прогнал ночную тьму. Её "Мелтдаунер" — луч из нестабильных электронов, расщепляющий всё на пути. Взрывчатка и рука мгновенно превратились в пепел.

Френда закричала и упала на спину. Но что-то было не так.

— Гаааааааххх!!!

Мугино нахмурилась, глядя на корчащуюся девушку. Что-то резало слух, как писк в телефоне.

— Ах да... совсем забыла.

В глазах вспыхнули точки света. Острая боль пронзила висок.

— Один глаз у меня искусственный. Ты вмешалась в его работу электромагнитными волнами? Заставила видеть то, чего нет?

— Аааахххх! Аааа!

— Хм. А слух? Синтезатор голоса?

Она прикрыла искусственный глаз, но иллюзия не исчезла. Даже с закрытыми глазами различала силуэт Френды.

В этот момент появилась Кинухата Сайай. Двенадцатилетняя девушка прибежала на шум.

— Эм... Ты чего тут супер маешься с каким-то мужиком?

— А, это просто старик? Кто-то взломал мой глаз, чтобы я видела Френду вместо него.

— Ну, наверное, есть смысл. Помнишь, как она одевалась? Мужики от её прикида супер тащились.

— Пошёл бы лучше подрочил, трансвестит чёртов, — раздражённо ответила Мугино. — Жалкая попытка. У Тёмной стороны обычно больше изобретательности. Даже не хватило мозгов прийти не в одиночку.

— Бхаааах!?

Прижимая обгоревшие остатки руки, Френда (?) попыталась отползти. Мугино не могла точно сказать, где находится злоумышленник, но он кричал — диким голосом, смесью девичьего и мужского:

— Но как!? Данные говорят, что ты порвала с Тёмной стороной... Если перешла на светлую сторону, не можешь просто убивать!!

— Кинухата, не понимаю, что он говорит. Переведёшь?

— Супер не знакома с диалектом неудачников.

— Ты помирилась с Хамазурой! Решила жить правильной жизнью! Значит...!!

— Эх... Вот в чём дело, — почесала голову Мугино. — Да, пока у меня есть Хамазура, всё будет в порядке.

— Что?

— Я буду попадать в неприятности и драться. Некоторые схватки смертельно опасны. Но в итоге всё образуется. Неважно, сколько убью и уничтожу — в конце будет нормально, и мы сможем быть счастливы. Весь опыт это подтверждает.

Атмосфера стала холоднее. Странное правило начало охватывать область.

— Так было в бою ITEM против SCHOOL. Так было в подземелье 23-го района. Так было в Третью Мировую. Знаю, что всё будет хорошо, пока есть Хамазура. Что бы ни случилось, он простит.

Кинухата вздохнула. Злоумышленник понял ситуацию неправильно. Хеппи-энд не означал конец смерти и насилия. Этот счастливый финал мог окраситься кровью в любой момент.

Эмоции Мугино нельзя сравнивать с обычными. Монстр остаётся монстром. Примирение не превращает его в овечку.

№4 криво улыбнулась.

— И что важнее, Академград полон странностей.

— ...?

— Достаточно, чтобы позволить жить человеку без руки, глаза, обгоревшему изнутри. Так что не волнуйся. Переживёшь ещё пару атак "Мелтдаунера". Радуйся, что такие люди есть в городе.

— Б-бгх!! Бааааа!?

У злоумышленника изо рта пошла пена. Он отчаянно посмотрел на Кинухату, моля о помощи. Но та пожала плечами:

— Супер убедись, что он не склеит ласты окончательно.

— И так много чего с ним сделать можно. Технологии заставляют идти в ногу со временем.

Вспыхнули лучи света. Один за другим. Как вспышки камер или молнии.

♦

Когда всё закончилось, избитого злоумышленника отнесли в исследовательский центр. На обратном пути девушки беседовали обыденно, словно ничего не произошло.

— И кто это был?

— Чувствую, сегодня в городе происходит что-то странное.

Обе были в отличной форме. Но поскольку Хамазура расстроился бы, узнав о случившемся, решили сохранить инцидент в секрете.

Часть 2

Утром Сатэн Руико проснулась в больнице.

Девушка открыла глаза и увидела белый потолок. Медленно села на кровати, пытаясь вспомнить, что случилось. Голова болела, мысли путались.

— Наконец-то проснулась! — раздался знакомый голос.

Уихару Казари сидела на соседнем стуле, выглядывая из-за букета цветов.

— Уихару? Где я? Что произошло?

— В больнице. Ты потеряла сознание вчера вечером. Доктор сказал, что всё в порядке, просто переутомление.

Сатэн попыталась вспомнить. Вчера... они с подругами гуляли по городу, искали информацию о "Полтергейсте". Потом что-то случилось...

— А остальные? Курого-сан и Мисака-сан?

— Они в порядке. Были здесь рано утром, но ушли по делам. Обещали вернуться.

Сатэн кивнула и откинулась на подушку. Что-то важное ускользало от неё. Какое-то воспоминание, которое никак не хотело всплывать.

— Уихару, ты помнишь, что вчера произошло? После того, как мы разделились?

Подруга нахмурилась:

— Не очень хорошо. Помню, что мы изучали данные о происшествиях, а потом... пробел. Очнулась уже дома. Родители сказали, что ты была без сознания.

Странно. Провалы в памяти не были чем-то обычным. Особенно у двух человек одновременно.

Сатэн попыталась встать, но головокружение заставило снова лечь.

— Не торопись, — сказала Уихару. — Доктор велел отдыхать.

— Но у меня такое чувство, что мы что-то важное забыли. Что-то связанное с "Полтергейстом".

— Возможно. Но сейчас главное — твоё здоровье.

В дверь постучали. Вошла медсестра с табличкой.

— Как самочувствие, Сатэн-сан?

— Лучше, спасибо. Можно узнать, что со мной случилось?

— Потеря сознания от стресса. В последнее время таких случаев много. Видимо, городская жизнь становится напряжённее.

Медсестра проверила показания приборов и ушла. Сатэн задумалась. Что могло вызвать такой стресс? И почему пострадала память?

— Уихару, а ты не помнишь человека в белом халате? Мне кажется, я его видела...

Подруга покачала головой:

— Нет, ничего такого. Может, это был сон?

Возможно. Но интуиция подсказывала Сатэн, что произошло нечто серьёзное. Что-то, что их заставили забыть.

Она решила, что при первой возможности вернётся к расследованию "Полтергейста". Ответы где-то рядом, нужно только их найти.

♦

В исследовательском центре царила обычная суета. Учёные спешили между лабораториями, обсуждая эксперименты и теории. Никто не обращал внимания на странную активность в подвальных этажах.

Доктор Кихара Гэнсэй изучал данные на мониторе. Числа и графики рассказывали историю последних событий в городе. "Полтергейст" набирал силу, а это означало, что план переходит в новую фазу.

— Интересные результаты, — пробормотал он, корректируя очки. — Система реагирует лучше ожиданий.

Помощник вошёл в кабинет с папкой документов:

— Доктор, поступили новые данные о субъектах 78 и 92. Память успешно скорректирована, побочных эффектов не выявлено.

— Превосходно. А как дела с основной группой?

— Первый уровень завершён. Готовы переходить ко второму этапу.

Кихара кивнул. Всё шло по плану. Скоро Академград увидит истинную мощь коллективного бессознательного. А пока что город продолжал жить обычной жизнью, не подозревая о грядущих переменах.

Он взглянул на календарь. До финальной стадии оставалось совсем немного времени.

— Продолжайте наблюдение. И убедитесь, что никто не вмешается в процесс.

— Понял, доктор.

Помощник ушёл, оставив Кихару наедине с мыслями. Этот эксперимент изменит представление о природе психических способностей. И он, Кихара Гэнсэй, войдёт в историю как человек, раскрывший тайну человеческого сознания.

Правда, для этого придётся пожертвовать несколькими тысячами детей. Но наука требует жертв.

Часть 3

Камидзё Тома шёл по улицам 7-го района, размышляя о недавних событиях. "Полтергейст" становился всё активнее, а это беспокоило. Что-то в этом феномене не давало покоя.

— Такое невезение, — вздохнул он.

Телефон зазвонил. На экране высветилось незнакомое имя.

— Алло?

— Камидзё-кун? Это Сатэн Руико из школы Сакугава. Мы встречались...

— А, Сатэн-сан! Как дела? Слышал, ты в больнице была.

— Уже лучше. Слушай, можем встретиться? Хочу кое-что обсудить насчёт "Полтергейста".

Тома нахмурился. Обычные ученики не должны знать подробности об этом явлении.

— Хорошо, встретимся в парке у фонтана через час.

— Договорились.

Связь прервалась. Тома задумался. Что могла знать Сатэн о "Полтергейсте"? И не опасно ли для неё это знание?

Час спустя он нашёл девушку сидящей на скамейке у фонтана. Она выглядела бледной, но решительной.

— Спасибо, что пришёл, — сказала она. — Знаю, что просьба странная, но мне нужна помощь.

— В чём дело?

— Я помню обрывки... что-то связанное с экспериментами и детьми. Кажется, кто-то стирает нам память, но у меня остались фрагменты.

Тома сел рядом. Ситуация становилась серьёзнее.

— Что именно помнишь?

— Лабораторию. Детей в капсулах. Человека в белом халате, который говорил о "системе". И ещё... что-то про сеть из десяти тысяч человек.

Тома вздрогнул. Это звучало как эксперимент уровня Тёмной стороны Академграда.

— Сатэн-сан, это может быть опасно. Если твоя память действительно была стёрта, значит, ты наткнулась на что-то серьёзное.

— Именно поэтому нужна помощь. Одной мне не справиться.

Тома посмотрел на девушку. В её глазах читалась решимость найти истину, несмотря на риск.

— Хорошо, — сказал он наконец. — Но будем осторожны. Если это связано с Тёмной стороной, мы можем попасть в серьёзные неприятности.

— Спасибо, — улыбнулась Сатэн. — Знала, что на тебя можно положиться.

Так началось их неофициальное расследование тайн "Полтергейста". Не зная, что в это время за ними уже наблюдают из тени.

♦

Между строк 4

Итак.

Много говорилось о женщине по имени Фройляйн Кройтуне, но кто знает, что было правдой, а что — нет?

Всё могло быть истиной. Или ложью.

Источником информации служат документы возрастом в сотни лет. А историю так легко исказить.

Но вещи, долго считавшиеся бессмыслицей, спустя века могут найти научное объяснение.

Где правда? Где ложь?

Не вышло ли так, что истинное стало ложным? Или ложное — истинным?

Одно известно точно: женщина по имени Фройляйн Кройтуне существовала. И её странность не вызывала сомнений.

Что заслуживает наибольшего внимания? Если сравнить все документы о ней — что кажется самым странным?

♦

Это переломный момент. Пасть чудовища только что раскрылась.